Do People In The Philippines Speak Spanish? (Not Quite)

  • Jada Lòpez
    Written byJada Lòpez
  • Read time3 mins
  • Comments1
Do People In The Philippines Speak Spanish? (Not Quite)

A lot of people are curious if Filipinos speak Spanish.

After all, the Philippines was at one point colonized by Spain (between 1565 and 1898), and Spanish was an official language until only very recently (1987).

There’s no doubt that the Spanish language and culture has left its mark on the Philippines.

But do Filipinos actually speak (or understand) Spanish today?

Can Filipinos understand Spanish?

The answer is no. Most Filipinos do not speak or understand Spanish, and the Filipino language is not close enough to Spanish for significant mutual comprehension (though there are many loan words from Spanish and some grammatical influence).

Only about 2-4% of the Philippines population are proficient in Spanish.

That’s around half a million Spanish speakers (out of a population of 110 million).

There’s also a Spanish creole in the Philippines called Chavacano, spoken by around a million people, and this is somewhat understandable by Spanish speakers.

What language do Filipinos speak?

People in the Philippines speak a language called Filipino which is an Austronesian language.

Filipino is not the same thing as Tagalog (though the two names are often used interchangeably). Tagalog is the language where Filipino is derived from but they are not the same thing.

Approximately 80% or more of the Filipino language is made up of Tagalog, but the rest is made up of European (English and Spanish) and other local influences.

Some Spanish words in Tagalog/Filipino

There are so many Spanish loan words in the Filipino language.

Here are some examples:

Numbers

Spanish numbers are perhaps the most obvious example:

Filipino Spanish
Uno uno
Dos dos
Tres tres
Kwatro cuatro
Singko cinco
Sais seis
Syete siete
Otso ocho
Nuwebe nueve
Diyes diez

Common words

Filipino Spanish
Gusto gusto
Kusina cocina
Pamilya familia
Diyos Dios
Kuwento cuento
Oras horas
Medyas medias
Lugar lugar
Kotse coche

Months of the year

Filipino Spanish
Enero enero
Pebrero febrero
Marso marzo
Abril abril
Mayo mayo
Hunyo junio
Hulyo julio
Agosto agosto
Setyembre septiembre
Oktubre octubre
Nobyembre noviembre
Disyembre diciembre

Obviously, there so many more words I could add here, but these should serve as good examples.

How Spanish came to (and left) the Philippines

The Philippines is an archipelago of 7,107 islands and there are over 120 languages that exist.

Prior to the arrival of Spanish in the Philippines, these hundreds of individual languages thrived, and Tagalog, which is where today’s Filipino language comes from, was on the island of Luzon.

Following Spanish colonization, the Spanish language became the lingua franca of the Philippines and eventually the nation’s official language. From the end of the 19th century onward, more than 60% of Filipino people spoke Spanish.

It wasn’t until the 20th century that American influence led to the prominence of English in the Philippines and diminished value of Spanish. Gradually, schools replaced Spanish with English.

Spanish was ultimately removed the Philippines constitution in 1987 after decades of American influence.

Is it possible to use Spanish exclusively in the Philippines today?

Not at all.

Since such a small amount of people in the Philippines actually speak Spanish, you’re not going to be able to achieve much trying to use Spanish to get around.

Especially outside Manila.

If you’re fortunate enough to meet the 4% of the local population who speak Spanish or the creole speakers, you might have some luck.

I recommend learning the Filipino language instead (try FilipinoPod101 if you’re looking for a good starting point).

Share link Grab the link to this article
Copy Link
Support me by sharing:
  • Reddit share
  • Facebook share
  • Twitter share

Let me help you learn Spanish
JOIN THE GUILD:

Donovan Nagel
Donovan Nagel - B. Th, MA AppLing
I'm an Applied Linguistics graduate, teacher and translator with a passion for language learning (especially Arabic).
Currently learning: Greek
Greek

1 COMMENT

Comment Policy: I love comments and feedback (positive and negative) but I have my limits. You're in my home here so act accordingly.
NO ADVERTISING. Links will be automatically flagged for moderation.
Maria

Maria

This has a lot of wrong contexts and explanations. Yes we do speak spanish especially children who studied before 1990. We have spanish and been removed due to our new President’s order. We have a lot of common not just Months, Numbers or days. Your have a very wrong information.

"The limits of my language mean the limits of my world."
- Ludwig Wittgenstein
© The Mezzofanti Guild, 2022. NAGEL PTY LTD. All Rights Reserved.
Join The Guild

Let Me Help You Learn Spanish

  • Get my exclusive Spanish content delivered straight to your inbox.
  • Learn about the best Spanish language resources that I've personally test-driven.
  • Get insider tips for learning Spanish.

SpanishSpanish

No spam. Ever.